Personal tools
Document Actions

30 Years of Reform and Opening Up

by Days posted at 2008-12-20 18:41 last modified 2008-12-26 23:41
改革開放30周年記念大会

おととい18日、北京の人民大会堂では「第11期3中全会開催30周年記念大会」が行われた。鄧小平が最高指導者に座についたのが、1978年の3中全会。鄧小平は改革開放政策を提唱、推進し、いまの胡錦涛もそれを基本的に継承しているから、この1978年の3中全会が「改革開放」の原点とされ、今年の17期3中全会が30周年に当たるというわけだ。
北京だけでなく、各地で同様の記念式典が行われた。チベット自治区の省都、ラサも例外ではない。チベットニュースセンターによれば、900人以上の共産党関係者、各民族、各業種代表が集まり、朝から国歌斉唱に続いて張慶黎書記の重要演説。
「チベットでの偉大な改革開放の30年は大変な勢いであり、経済社会は歴史的にも光り輝くような偉業を達成して、いままで例のない奇跡を生んだ。『老西蔵精神』を強く高揚させ、社会主義の核心となる価値体系の建設を推進し、この30年で人々の精神、思想面にも深い変化がもたらされた。改革・開放は分裂防止にも影響を与え、ダライ・ラマグループと海外の支持者による分裂破壊活動は毎回阻止されており、チベットの社会は次の30年間も安定へと向かっている。政府が生活の保障と改善とを行っているために各民族の収入が増え、民族間は融和し、各民族は一層党、そして社会主義、祖国の30年を慕っている」。

改革開放はチベットに農・畜産業の発展をもたらした。原動力となっているのが遊牧民の強制移住を前提とした「新農村」の建設だ。その成果について別の記事が詳しくまとめている。

今年、チベットの農民、牧畜民の1人あたり純収入は前年比13.7%増の3170元を達成する見込みだ。
今年はチベットにとっていわゆる「多事の秋」だった。ラサでの3.14事件はチベット経済の発展速度に影響を一定の影響を及ぼした。仲巴、当雄地震やチベット南部の郷村での豪雪災害は現地の農民、牧畜民の生活に深刻な影響をもたらした。一方、国際金融危機と国内の経済成長がともに、チベット経済への厳しい試練を救ったとも言える。
チベット自治区の経済活動の重要方針として、今年は「恵農政策」つまり、農業への支援を集中させ、総合的に農・畜産業の生産能力を高めた。特色のある農・畜産業の育成と農民の「労働力輸出」を行い、新農村建設などを押し進めた。
農業支援策に27億元の補助金を支出し、農・畜産業の収益増加を促進した結果、今年は全面的に豊作になり、総生産量は史上最高となった。年間通して70万人の「輸出」を実現し、収入は11億元に達した。特色ある112の農・畜産業プロジェクトが今後効果を上げていくだろう。
さらに農民、牧畜民の暮らしを支える水道、電気、道路、通信などのインフラは一層の改善をみた。今年は5万7800戸、31万人余りの農民、牧畜民が安全に住める住まいに転居した。700近くの新たな村級活動拠点が作られ、420以上の村に道路が開通した。25万人の農民、牧畜民が安全で衛生的な水を飲めるようになり、18万人近くが電気を使えるようになった。680以上の村に電話が入り、40万台の太陽熱温水器が導入され、4.3万戸の家庭で清潔なガスが使えるようになった。
一連の恵農政策への協力により、2007年年末までチベットの農民、牧畜民の一人当たりの平均収入は5年連続で増加している。昨年の平均収入は2788元。1978年の175元から16倍近くに増えている。

北京の尺度で見れば、これは輝かしい改革開放の成果だろう。が、チベット文化の根っこはまさに農民、牧畜民の生活にある。
LEAVING FEAR BEHINDの中でトンドゥップ・ワンチェンは、チベットの中から政策の負の側面を指摘している。

様々な面でチベットの状況を改善した、と中国人は言います。
しかし全く改善などしていません。
チベット人は強制移住させられています。遊牧民には牧草地での牧畜が許されていません。
こんな厳しい支配が改善でしょうか?
文明化された都市を作るという名目で多くのチベット人が強制移住させられています。
これらの建物は外から見れば美しいでしょう。
外国人から見ても、チベット人は優遇され、幸せに見えるかもしれません。
しかし本当は、チベット人には自分たちの悲惨な状況を訴える自由もないのです。

改革開放の成果は決して嘘ではないと思う。しかし、その影に隠れて誰も指摘できない問題が山積し、たくさんの犠牲者が生まれていることを、無視してはならない。

The URL to Trackback this entry is:
http://www.mobileplace.org/dias/blog/30-years-of-reform-and-opening-up/tbping
Add comment

You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.

(Required)
(Required)
(Required)
(Required)

« February 2012 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29