休日で、子供たちが遊びに行って出払っていたりすると、リビングでTom Waitsをがんがんにかけて、一緒にうたいながら食器を洗っていたりする。
音源はiTunes。10GB近くのiTunes Music Libraryを抱えたPowerMac G4は同じリビングでも、オーディオと部屋の対角線上にある。Internetへのアウトレットたるフレッツ光のモデムやらルータやらが、オーディオやテレビと一緒に置かれているので、そのあいだは2台のAirMac Expressによってつながれているのだけれど、そのおかげで "AirTunes" という機能が使えるようになった。
"TV Tower" と名付けたAirMac Expressのオーディオジャックからケーブルを伸ばして、オーディオコンポのAUXに接続すると、離れたiTunesのメニューから "Computer" から "TV Tower" に変えるだけで、iTunesの曲をMacのパソコン用スピーカーではなく、オーディオコンポから再生できるようになるのだ。
この機能のせいで、買い集めたCDをオーディオコンポのトレイに入れることはなくなった。CDの入れ替えをしなくてよいのだ。しかも、「パーティシャッフル」に設定すれば、まるで100連奏ディスクチェンジャー付きのコンポのように、いろんなCDの曲をランダム再生できる。これははまった。

きょうもそんな幸せな時間を過ごしながら、洗濯ものを畳もうと思っていたのが、どうもおかしい。曲が途切れ途切れにしか再生されない。5秒待って、1秒鳴り、また5秒待つの繰り返し。はて新しいCDをiTunesに読み込む時に失敗したかと思ったが、元々入っていた曲もそうだから、どうやらどっかが壊れているみたいだ。
iTunesを終了させてまた立ち上げ。PowerMacの再起動。いずれも効果なし。
2台のAirMac Expressを交互に再起動。これもダメ。
"TV Tower" からオーディオまでのケーブルは特におかしなことはなさそうだし、オーデォオもFMラジオはちゃんと聴ける。ちなみにCDプレイヤーは壊れてだいぶ経つ。
いよいよ困って、洗濯物が手につかなくなった頃、先週 iTunes を7.5にバージョンアップしたことに思い当たった。何度もソフトウェアアップデートが表示されるので、トラブルが起きるとは思わず、深く考えもせずアップデートしたのだ（だって、そういうものでしょ？）
Webを漁ると、以下のディスカッションに行き当たった。

iTunes 7.5 and AirTunes - broke!

どうやら同じような現象が頻発しているらしい。メッセージを見ていると、直ったり直らなかったり、直らない場合には踏んだり蹴ったりだけれど、私の場合には "TV Tower" のAirMac Expressの設定を保存した上で「ハードリセット」をして、無名の状態からまた "TV Tower" になるように設定を読み込んだら、直った。

AirMac Expressのリセット方法

日本語ではこの問題に関する記述がまだないんだけど、それは日本のユーザにとってはよくあることで、みんな解決策を知っているからなのだろうか？　そんなにいつもリセットしなきゃならないほど、悪い機械じゃないと思っていたんだけど‥‥。