Personal tools
Document Actions

Students Protest Language Change

Article from Radio Free Asia

by Days posted at 2010-10-20 23:20 last modified 2010-11-23 00:19
Students march in Rebkong

日本経済新聞は19日、青海省黄南チベット自治州でチベット人の高校生数百人による抗議デモが起きたと伝えた。生徒らは学校側がチベット語の授業時間を減らしていることに反発。「チベットの文化を守れ」などと叫びながら市内を行進したという。
RFAがこれに続いて英文で報じている。

チベット語から中国語への指導言語の変更に対し、青海省で数千人のチベット人学生が抗議を行った。
「10月19日、マロ(黄南チベット自治州)のレコン(同仁県)で、7000人を超えるチベット人学生が抗議を行いました。学生たちは一帯の6つの学校から集まりました」とインド在住のチベット人が現地の情報を伝えている。6つの学校は同仁第一民族中学と、同仁県逸夫民族中学、同仁城市寄宿校、同仁医学院、黄南師範学校、黄南州民族中学だという。
学生たちはチベット語と中国語の両方で「民族間の平等を」「チベット語利用の拡大を」と書かれた横断幕を掲げて抗議した。
学生たちは僧侶には参加をしないように求めたにも関わらず、レコン・ロンゴ僧院の僧侶たちもそれに合流した。
「僧侶が関わることで、当局が武警を動員して抗議活動を弾圧することを学生たちは恐れていたのです」とレコンの僧侶は話した。

抗議者の数は「1,000人以上」という証言から「5,000〜7.000」という別の証言までさまざまだ。いまのところ当局はこの抗議を認めていない。
抗議活動は同仁民族中学で午前中から始まり、14時頃まで続いたという。
「そのとき、20〜30台の警察車両がやってきて、抗議者を取り囲みました。拘束されたり、逮捕されたりする人はいませんでした」。
レコン在住の別のチベット人によれば、県幹部が同時に現場にやってきて、落ち着くように呼びかけたという。
「マロ州副州長のアフ・ゲンドゥンとマロ教育部長のサル・ゲルツェンだった。2人は、彼らの要望を県と州の上層部に伝えると学生たちに約束した」と彼はBlogに書いている。

抗議は、中国支配下のチベット地域でのチベット文化、チベット語、チベット人としてのアイデンティティが浸食されていることに対して起きた。
チベットの情報筋によれば、青海省教育部の最近の会議で、共産党書記と委員長が教科書を中国語に変更すべきと主張したという。
「彼らは議論の余地を残しませんでした。チベット人教師たちは授業をチベット語から中国語に変更する研修に参加するよう、各県当局から指示されました。もしこれが現実になれば、多くのチベット人教師が失職し、代わりに中国人教師が増えることになるでしょう。これはチベット人コミュニティにとって重要な問題です」。
証言によれば、数ヶ月前、甘粛省のツォエ(合作)で中国語教科書の使用が強制された際にも抗議の貼り紙が貼られたという。
「その一帯で学校に通うチベット人の数は減り、チベット人教師や職員は理由なく解雇されたのです」。

APによれば、学生たちはレコンの学校から学校へと回り、チベット語から中国語に変えようという計画に抗議したという。APの取材に対して第一中学の教師は「デモは平和的に行われました。彼らの唯一の要求は母語を守ることだったのです」と話している。黄南第二民族中学の教師によれば公安はデモを制止せず、学校当局も参加した学生の処罰を行うつもりはないという。

中国支配下のチベットなど少数民族地域では、言語は感情的で複雑な問題になりかねない。多くのチベット人たちが開発の進行と中国人の移住による伝統文化の破壊を恐れる一方で、中国語を学ぶことが将来に役立つとして子供たちには中国語教育を受けさせようとする動きもある。
チベット仏教芸術と文化の中心地として売り出そうとしているレコンではそれが顕著だ。

SFTも現地で撮影されたと見られる写真を多数、Webに掲載している。

The URL to Trackback this entry is:
http://www.mobileplace.org/dias/blog/students-protest-language-change/tbping
Add comment

You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.

(Required)
(Required)
(Required)
(Required)

« May 2012 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Recent entries
Okirai days 2012-05-07
Aneyoshi days 2012-05-06
Takatoe days 2012-05-05
Tateshina days 2012-05-04
Two Tibetan Cousins Self-Immolate in Dzamthang days 2012-04-20
Monk Dies a Week After Burning days 2012-04-08
Growin' Up days 2012-04-07